شاید تا به حال اسم ناتی به گوشتان خورده باشد ولی ندانسته باشید که ناتی دقیقا چیست. برای دریافت ویزای استرالیا و نیوزلند مدارک ترجمه شده متقاضی باید مهر ناتی داشته باشد تا آفیسر پرونده از اصلی بودن و کیفیت ترجمه مطمئن شود.

ناتی (NAATI) مخفف عبارت The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters است. معنای تحت اللفظی این عبارت «مرجع ملی اعتباربخشی به مترجمین کتبی و شفاهی» است. ناتی مرکزی است که در زمینه اعتباربخشی به مترجمین کتبی و شفاهی و همچنین صدور مجوز برای مترجمین در سراسر جهان و تقریبا برای شمار زیادی از زبان ها فعالیت می کند. مجوز ترجمه ناتی و متعاقبا مهر آن به اشخاصی اعطاء میشود که در آزمون ناتی شرکت کرده و حدنصاب نمره مورد نظر را کسب کرده باشند. ترجمه ناتی در کشورهای نیوزلند، استرالیا، آفریقای جنوبی و مالزی مورد قبول است. دانشگاه ها و کالج های وابسته به کشورهای نیوزلند و استرالیا در تمام نقاط دنیا ترجمه ناتی را می پذیرند.